Yasuhito Takamiya
2 について、スマホでは今のところフレーズ登録ができません。今後予定しているアプリ版で対応します。すみませんが、フレーズを登録される場合は PC からおねがいします。

Yasuhito Takamiya
1 も 2 も、要求が多い機能ですので解決策を考え中です。ありがとうございます!

yurie
髙宮さん。ご回答ありがとうございます

yurie
1、2共に承知いたしました。改良を待ちたいと思います。

Yasuhito Takamiya
ありがとうございます! あとはしごだか (髙) を使っていただいて恐縮です。

yurie
あ。「髙」で合っていましたでしょうか?上司に同じ名字のものがおりましてPCにて辞書登録しておりました・・・「高」でしたらすみません・・・

Yasuhito Takamiya
高宮です。今日はミートアップ楽しかったです!あと漢字ははしごだかで合っております。

半澤 大
みんなの単語帳に登録されている意味なのですが、全てユーザによって登録されたものになるのでしょうか?誤った意味が登録された場合など、個人的には許容してもいいのかなとは思いますが、悪質なものなどを想定した場合の対策ってあるのでしょうか?いつか直面する課題かなと感じていて、対策に興味があります。

Takashi Yonezawa
昨夜のミートアップで私たちのテーブルで出たアイデアを上げておきます。物語ごとにコメント蘭があって、それを読んだ人が感想を書き込めるようにしたら、これから読もうとする人の意欲につながるのではという意見がありました。ハイジが原著は濃いとか、とても興味を惹かれると思うので。

HysA
ミートアップでログイン云々の話が出てた件、スマホユーザーの場合は横向きにして下へスライドするとメニューバー出ますね

Takashi Yonezawa
マイ単語帳からコア単語に絞り込んだ上でレビューをクリックすると、2問目以降に進めませんのでご確認をお願いします。iPhoneです。

Yasuhito Takamiya
確認しました。ご報告ありがとうございます&修正します > マイ単語帳からコア単語に絞り込んだ上でレビューをクリックすると、2問目以降に進めません

Yasuhito Takamiya
それぞれの物語や、ユーザのつけた訳などにコメントできるようにしようと思います。ありがとうございます > 物語ごとにコメント蘭があって、それを読んだ人が感想を書き込めるように

Yasuhito Takamiya
変な訳や悪質な訳への対策ですが、現在は訳の採用数順に並ぶようになっていて、あまりに変なやつは下に行きます。まだ顕在化していませんが、もし増えてきたら検討します。

Yasuhito Takamiya
一部のユーザーでライブラリ一覧が表示されないという件、もしまた出たら教えてください。ミートアップ後に確認したところ、サーバー側のメモリが 100% になっていました。現在メモリ使用料削減の修正をしています。

Yasuhito Takamiya
✨マイ単語帳でコア単語のみのレビューができない問題を修正しました。

半澤 大
他の単語系アプリでもよくあるのですが、レビューで単語とかフレーズまるっと出題されてノーヒント(問題に訳が指定されていない)のパターンは避けられないのでしょうか。

Yasuhito Takamiya
それはたとえば、"I have a ____" (私は犬を飼っています) みたいに、穴埋めだったら問題文の訳が出てほしい、というイメージでしょうか?

半澤 大
一部穴埋めは問題ないのですが、"______."(下線に入る語句を選んでください。)←これだけが表示されるケースがあります。

半澤 大
あとは、"Anna:_______"

半澤 大
とかですね。

Yasuhito Takamiya
なるほど! それは改善できそうです。ちょっと変更が大きくなりますが取り入れます。ありがとうございます。

Yasuhito Takamiya
HysA さん、こちら詳しく教えていただけますか? > ミートアップでログイン云々の話が出てた件、スマホユーザーの場合は横向きにして下へスライドするとメニューバー出ますね

Yasuhito Takamiya
Lingobot の新しい訳メッセージを #activity チャンネルに移動しました

半澤 大
あ、それありがたいです!見やすくなりました。

半澤 大
スマホの方ですが、読みかけのコンテンツがライブラリの先頭に表示されると嬉しいですね。

Yasuhito Takamiya
読みかけの表示はナイスアイデアですね! たしかに、たいていはまず読みかけを開きますね。TODO に入れておきます。

半澤 大
連投すみません。単語の関連性を登録できて、単語のネットワークができるとすごいなと思います。動詞の活用形を結びつけて文中に変化した形で出た時に原形に登録された意味とか見れるといいのではと思いました。

Yasuhito Takamiya
ありがとうございます、実はそれをやろうとコア単語や TOEIC 単語などは原形とすべての活用形 (屈折形) がデータベースに入っています。あとはユーザーインタフェースの問題なので、考えてみます。

Yasuhito Takamiya
Lingomine に入っている活用形についてはたとえば、ここの「ほかの形」を見てみてください https://lingomine.io/expressions/81
beの意味・用例 - lingomine辞書
Once upon a time there was a prince who wanted to marry a princess; but she would have to be a real princess.

半澤 大
データベースの展開ありがとうございます。機能として楽しみです。

半澤 大
またいくつか気になる点があります。以下記載します。

半澤 大
マイ単語帳ですが、ソート機能、索引があるとうれしいです。検索までは無くても平気かな、と個人的には思います。

半澤 大
マイ単語帳から意味の変更、削除ができるといいですね。もしくはライブラリにリンクして、変更までの動線を短くしていただくか。

Yasuhito Takamiya
ありがとうございます。やっぱりしばらく使っていると、直接編集したり検索したいですよね。

Yasuhito Takamiya
ソートは、テーブルのヘッダの「語句」または「記憶度」をクリックすればソートできます。

Yasuhito Takamiya
ほかにも追加した日とかでソートできたほうが便利かもしれません。もろもろ TODO に追加しておきます!

半澤 大
最後です。個人的にはその単語が取りうる品詞があらかじめ分かると、文脈における意味を判断しやすくなってうれしいのですが。そこまでいるかなぁ、という感じです。

Yasuhito Takamiya
品詞はあえて無視していました。自分自身、品詞を覚えていないのと、あまり分析的に勉強しだすと楽しくなくなってしまうので 笑

Yasuhito Takamiya
でも、ここは動詞だよ、とかヒントが出ると便利かもしれません。ただ、どう実装していいか分からないです 笑

Yasuhito Takamiya
現在、午前中にいただいた、レビューの選択肢がたまに空欄になる問題 (+ 例文や意味が空の語句がマイ単語帳に入る問題) がそろそろ修正終わりますので、あらためて TODO 整理します。

半澤 大
ソートの件、ありがとうございます。失礼しました見落としてました。

Yasuhito Takamiya
いえいえ、見落とすということは UI が分かりにくいのかもしれません。

Yasuhito Takamiya
あと、マイ単語帳はデフォルトでは追加した時刻でソートされているのですが、語句などでソートすると元のソートに戻せない (表に「追加した時刻」のカラムがない) ので、どうしようかなと思っています。

半澤 大
品詞のイメージは、形とか動とかのアイコンが単語選択した時のポップアップに出ていればなぁ、と。すでにコア単語とか出ている感じです。この時はこれってまでは無くていいと思うんですよ。全部出てて、ああ!これ形容詞の時もあるんだったな、って気づく感じですね。

半澤 大
コメント行ったり来たりですみません。ソートはスマホで見てて分かりにくかったです。でもスマホのソートってこんな感じが主流ですよね。

Yasuhito Takamiya
なるほど、イメージわきました。ただ文脈によって品詞が変わるので (read (読む、動詞) (読み物、名詞))、大きめの仕組みが必要です。ひとまず TODO には積んでおきます。

Yasuhito Takamiya
ソートは、ほかの UI をいろいろ見て参考にしてみます。たしかに分かりづらいかもと思います

Yasuhito Takamiya
ああ、品詞は取り得る品詞が全部出てるイメージですね。だとすると、品詞のデータだけ持ってればいいので、できそうです。

半澤 大
ありがとうございます。今回のコメントのストーリーと私のユーザとしての感情を書いておきますね。まずライブラリ読んでて初めて知る単語があったので意味登録しました。このとき候補がひとつで何となくあってる気がしたのでそのまま選びました。でもちょっと引っかかってて単語帳で見てた時に、名詞ではなくて副詞なんだって気づきました。それで修正しようとしたのですが、直接できないのでもどかしく感じましたね。それとともに最初に登録したときに気付ければなぁと感じました。長文すみません。参考になれば幸いです。

Yasuhito Takamiya
ありがとうございます、自分もまったく同じところで困っているので 笑、直します

半澤 大
インポート機能なのですが、登録すると全員に公開されるのですか?それとも自分だけが見れるんでしょうか。著作権とか考えると後者のイメージと思いました。もしよければ使ってみようかと思ったのですが、先に確認させてください。

Yasuhito Takamiya
インポートしたものは自分だけが見えます。鍵アイコンでプライベートっぽく見せてますが、分かりにくかったかもしれません。。。

半澤 大
ライブラリページの見え方は問題ないのではないでしょうか。先日のガイドにも書いてなかったので、情報が不足してるとは思います。インポートのページやチュートリアルとかでフォローするのはどうでしょうか。一度分かれば問題ないと思います。

Yasuhito Takamiya
ありがとうございます。インポートしたもの (= 自分にしか見えないもの) には鍵アイコンを付けるなどして、あとゆくゆくは初回インポート時のチュートリアルで案内したいと思います。

おおこだ
熟語を登録するときに、文脈をあえてはずすことができるとうれしいです。たとえば「~argue me out ~("オオカミと子羊"より)」を選択したときは「argue  ~ out」が登録できるとか。(meはここでの文脈でたまたま選択されただけ)

Yasuhito Takamiya
おおこださん、ありがとうございます。たしかにそういうケース自分もありますが、実装がすぐに思い付かないので TODO リストに追加しておきます!

半澤 大
スマホですが、改行挟んでフレーズを選択するのは、操作的に無理がありそうですね。画面が一緒に上下動いてしまったりと、範囲を選択できません。

Yasuhito Takamiya
そうなんですよ、ブラウザベースだと制約がきついので、アプリ版のほうで対応したいと思います。

半澤 大
そうですよね。分かりました!格ゲーの十字キー一回転よりつらかったので、諦めつきました。笑

HysA
色々改革が進んでて良いですね!返信遅れてすみません。メニューバーの件です。

HysA
一部訂正で、iPad Airで画面のロック(向き)を解除すると、横向きだと上部にメニューバーが、縦向きだと下部にアイコンのリストが出ます。スライドして出るようにするか、ずっと表示したままか、どっちが良いですかね?選べると良いかもです

Yasuhito Takamiya
HysA さんありがとうございます! そのとおりで、iPad 縦では PC 用のナビバー (上) が、iPad 横ではモバイル用のナビバー (下) が出るようになっています。

Yasuhito Takamiya
現在、モバイル用のナビバーと PC 用のナビバーでなるべく違いが出ないように修正中です。

Yasuhito Takamiya
タブレット横向きの場合、上と下のナビバーを両方出してもいいかもしれません。

Yasuhito Takamiya
とりあえず現状では、1) 解像度 (横幅) によってどっちかが出る 2) 下のナビバーを修正中で上のナビバーと同等に近付け中、ということであります。

Takashi Yonezawa
気のせいだったら申し訳ありません。一度xxx単語を学習済みとしたはずが、日にちをあけるとxx個の新単語というように復活していることがあります。オオカミと子羊や酸っぱいブドウで確認しました。iPhone使用時です。

Yasuhito Takamiya
ありがとうございます! 「オオカミと子羊」を開いてもらうと、実際に辞書に未登録の単語 (青色) はあるでしょうか? 最近、大文字で始まる単語の扱いを変えたので、一度追加した大文字で始まる単語がいくつか未登録になっているのかもしれません。ひとまず、ご確認おねがいします。

Yasuhito Takamiya
ポップアップ辞書を新しくしました! 要望のあった閉じるボタンに加え、いいね数 (=訳を追加したユーザー数) も表示します。人気のある訳が分かりやすくなりました。詳しくは後ほど通知します。

半澤 大
微妙に配色も変わりましたか?見やすくなった気がします。

Yasuhito Takamiya
そうですね! 配置も含めて全体的に修正しました

半澤 大
レビューですが

半澤 大
その日に何問実施したかを、レビュー中に把握できるといいかと思いました。特にやり始めは一気に単語が増えてやり続けると終わらないので。

半澤 大
それと中断するボタンがあると区切りをつけやすくて気楽さがもっと出ると思いました。今は他のメニューに行くかブラウザを閉じるしかないので、なんとなくやり続けるしかない気持ちになって、ちょっとストレスを感じます。

Yasuhito Takamiya
ありがとうございます、自分も昨日レビューしてて長いなと思いました。一日の量を減らすのと (または、カスタマイズできるようにする)、あとどのくらいで終わるかがひと目で分かれば、ストレスが減らせそうですね。

Yasuhito Takamiya
検討してみます。ありがとうございます!

半澤 大
レビューの具体策を書いてしまいましたが、ちょっと飽きを感じていることが大きな問題かと思います。もっと読み物に時間を使いたいのですが、レビューであっという間に通勤が終わることがしばしばです。やっぱりこのサービスの魅力は面白い本を単語を自然に知りながら読めるところかなと思います。

半澤 大
レビューの方はメリハリ重視で、◯問コース・無制限コースみたいにするはどうでしょうか。

Yasuhito Takamiya
同感です。レビューは気分転換みたいに使ってもらいたいのですが、今の設定だとハードすぎるかもしれません。

Yasuhito Takamiya
今は、その日にレビュー締め切りがある語句のうち、20個の語句のレビュー締め切りが次の日 (以降) になったら完了、という仕組みになっています。

Yasuhito Takamiya
なので、もしレビューがたまっていると、一度のレビューの間に 60 個ぐらい別の語句が出てきたりします。

Yasuhito Takamiya
簡単には、20個をたとえば10個とかに減らせば難易度は下がります

Yasuhito Takamiya
↑の Duolingo みたいに、ユーザー設定で学習コースを選べて、さらにやりたい場合には続けられる、というのがいいかもと思っています。

Yasuhito Takamiya
あともう一つ考えているのは、たとえば「すっぱいブドウ」に出てくる単語だけレビュー、という機能も付けたいと思っています。

Yasuhito Takamiya
今日はこの読み物を読んだから、この範囲だけレビューやるかというのはやる気も出そうです

半澤 大
読んだものを指定するのいいですね。一度だけ、達成しました!みたいな画面が見れたことがあるんですけど、結構嬉しかったんですよね。笑

半澤 大
ああいう区切りが適度なところで出るとメリハリつきますよね。

Yasuhito Takamiya
なんとなく方針が立ったので、明日レビューの修正してみます! 読み物単位でのレビューも TODO に追加しました。有益なフィードバックありがとうございます!

半澤 大
よかったです。楽しみにしてます。

Yasuhito Takamiya
レビューの難易度を修正し、簡単にしました。一日に出題される語句は 20 個までになります。もし更にレビューしたい場合は、レビュー終了後の「さらにレビュー」ボタンからできます。

おおこだ
青い単語が多すぎて、読むことに集中できない。。。(;。;)意味わかってる単語をいくつかまとめて選択して、意味を登録せずにまとめて白くする、っていうのはできませんか?

Yasuhito Takamiya
たとえば「この単語は知っています」ボタンみたいなのを付けて、訳は登録せずに白くする機能は付けられそうです。今全体的なレスポンス改善をやっているので、その後対応してみます。ありがとうございます!